For abonnenter

Debat: Må en hvid person oversætte Amanda Gormans digte?

22-årige Amanda Gorman blev verdenskendt, da hun i januar læste op af sin debutdigtsamling ”The Hill We Climb” ved Joe Bidens indsættelse som amerikansk præsident. Siden er interessen for hende eksploderet verden over, og forlagshuse i hele verden arbejder nu på at få digtene oversat. Foto: Kevin Lamarque/Reuters/Ritzau Scanpix

1. marts 2021, kl. 16:02, opdateret kl. 19:51

Af Lise Søgaard

En prisbelønnet hollandsk forfatter har trukket sig fra jobbet med at oversætte den sorte, amerikanske digterkomet Amanda Gormans digte, efter at oversætterens hudfarve er blevet italesat som et problem