Prøv avisen
Interview

Kinesisk oversætter: Den kristne Kierkegaard er den sande Kierkegaard

Søren Kierkegaards lære om at tænke for sig selv som ”hiin enkelte” er højaktuel i Kina, mener Jun Feng, der er kendt som dissidentdigter i Kina, men nu har han også oversat mange af Kierkegaards værker til kinesisk. – Fotos: Leif Tuxen.

Søren Kierkegaard var som en stor dramatiker, der lod forskellige karakterer få replikker i sit berømte pseudonyme forfatterskab. Men der er en grund til, at han satte sit eget navn på det kristelige og opbyggelige forfatterskab. Det mener Jun Feng, der snart har oversat Søren Kierkegaards samlede værker til kinesisk