Et bleggrønt sandhedsserum ændrer alt i grum-smuk svensk klassiker

Karin Boyes ”Kallocain” er dystopi og utopi i ét, både koldt mareridt og poetisk drøm, og kan nu læses i en ny, velklingende oversættelse

”Så placerede jeg manden i en behagelig stol der var blevet sat herind netop til brug i mine eksperimenter, bøjede hans arm opad og stak ham med den lille sprøjte fyldt med bleggrøn væske.”