Prøv avisen
Bog

Hvorfor skal man læse videre?

3 stjerner

Den prisbelønnede franske roman ”De toneangivende” er udkommet på dansk. Oversættelsen er der ikke noget i vejen med, men den litterære kvalitet skuffer

Man spekulerer længe over, efter hvilke kriterier romanpriser uddeles, medens man kæmper sig gennem denne 540 sider lange roman om et fransk protektorat, der ikke er navngivet, men ligner Tunis. Det må være Frankrigs forståelige interesse for de tidligere kolonier i de nordafrikanske lande, som har fået Le Monde til at skrive: ”En stor verdensroman, der indkapsler en hel epokes begivenheder, fra det koloniserede Nordafrika til det besejrede Tyskland” (citeret fra bogens omslag). Tilmed har bogen fået Det Franske Akademis store romanpris 2015.