Nobelpristager lader håbet skinne i sproget

I “Efterliv” skildrer nobelpristager Abdulrazak Gurnah med sin milde prosa et Østafrika skamferet af europæiske kolonisatorer

Med ”Efterliv” har Nobelprismodtager Abdulrazak Gurnah sat Afrika og kolonitiden på det litterære landkort.
Med ”Efterliv” har Nobelprismodtager Abdulrazak Gurnah sat Afrika og kolonitiden på det litterære landkort. Foto: Henry Nicholls/Reuters/Ritzau Scanpix.

Nogle romaner appellerer med deres genkendelighed, med evnen til at spejle læserens liv, mens andre viser vej ind i det fremmede, det ukendte.

For en vesterlænding som mig hører Abdulrazak Gurnahs forfatterskab til i sidstnævnte kategori, og det fik en hel verdens bevågenhed med tildelingen af Nobelprisen i litteratur 2021. Forfatteren, der er født på Zanzibar, men emigrerede til Storbritannien som 20-årig, modtog hædersbevisningen for ”kompromisløst og med stor medfølelse at have belyst kolonialismens følger og flygtninges skæbne i kløften mellem kulturer og kontinenter.”