Shakespeare satte konflikternes glødende kul på scenen uden grillvanter

400-års jubilæet for ”Den første folio” har fristet den uovertrufne Shakespeare-oversætter Niels Brunse til at præsentere manden og værket på ny