Prøv avisen

Shteyngart om 11. september

Fotobyline: Foto: POLFOTO

Gary Shteyngart, født 1972, bor i New York, seneste udgivelse på dansk er romanen Super sørgelig sand kærlighedshistorie:

Når jeg taler om den 11. september, ønsker jeg på ingen måde at minimere det, der skete. Det er en tragedie. Men det, der er sket sidenhen, er en større tragedie. Terroristernes målsætning er blevet virkelighed på en uhyggelig måde. George W. Bushs genvalg, krigene i Afghanistan og Irak, højrefløjens indflydelse, alt dette er langt værre end alle dem, der døde. Med den førte politik efter den 11. september er der igen kommet virkelig fattigdom i USA. Lige efter angrebet talte man om, at New York aldrig ville blive sig selv igen. Men New York vil altid være sig selv. Vi var kede af det lidt tid, men efter tre uger var alle tilbage igen for at tjene penge. Vi er en hårdfør by, for vi har meget stærke indbyggere, og styrken skyldes, at halvdelen af newyorkerne er født et andet sted. Vi ved, hvordan verden hænger sammen på en helt anden måde end så mange andre amerikanere. Jeg har mange venner, der kommer fra lande, hvor det er Ground Zero hele tiden.

bach@k.dk