I Anden Mosebog (28,30) nvnes de mystiske Urim og Tummim, der var to lodder eller sten, som blev opbevaret i yppersteprstens dragt. De to sten blev formentlig brugt til varseltagning, eller nr srlige valg skulle trffes. Navnenes betydning er svre at spore, mske har de samme funktion som det grske alfabets alfa og omega, der er formler for en helhed. I hvert fald synes Urim og Tummims betydning at skulle findes i magien.
Flere lsere, som har sendt mig breve med forslag og sprgsml til sproglige vendinger, har foreslet en sammenhng mellem Mosebogens Urim og Tummim og de vises sten. Jeg har ikke kunnet finde en direkte forbindelse, men der er nogle indirekte, og de vises sten er interessante. De er kendt af ethvert barn i Nordvest-
europa, for et af bindene i den fantastiske Harry Potter-serie hedder Harry Potter og de vises sten.
De vises sten er et begreb fra alkymien eller alkemien, som det hed tidligere. Middelalderens alkymister,
den tids kemikere, magikere og naturvismnd, der kombinerede det naturfaglige med religion og heksekunst, mente, at alle metaller, der ikke var dle, led af en mangel eller en sygdom, og kunne man hele eller helbrede dem, ville de blive dle, og det vil sige guld. For at opn heling fra jern til guld skulle alkymien bruge et universalprparat, kaldet de vises sten, som derfor begredes.
De vises sten ville vre verdens centrum, det inderste indre, det guddommelige stof, og man antog, at de rummede de fire elementer: vand, jord, ild og luft. De vises sten kunne, hvis de ellers var blevet fundet, skabe guld, men de indeholdt ogs livets ngle og dermed adgang til evig ungdom. Se, det var prparater, det var vrd at sls for.
Mange moderne psykologer og forfattere har beskftiget sig med drmmen om de vises sten. C.C. Jung sgte sledes at tolke de
vises sten ind i menneskers arketypiske forestillinger, mens Stanislaf Groff har set dem i et system af menneskers ndelige behov.
De vises sten er alts virkelige nok som en forestilling, der ogs findes i vor tid. Bare man spiser sundt, lber en maraton om ugen og i det hele taget giver den med fitness og wellness, s har man fundet de vises sten. Sundhed og ungdommelighed er nu engang vor tids vises sten.
I hvert fald trives de i bedste velgende i sproget. Nr man har fundet de vises sten, betyder det, at man har fundet en lsning p et sprgsml, der vedrrer tilvrelsen. Formuleringen bruges vist mest negativt, som: Han har ikke fundet de vises sten. Det betyder, at vedkommende ikke har helt tjek p tilvrelsen.
Er der s en forbindelse til Mosebogen? Ja, det tror jeg. Forbindelsen kunne g via sknlitteraturen og for eksempel H.C. Andersen, der kaldte en af sine mere specielle fortllinger De Vises Steen. Heri skaber Andersen en forbindelse mellem en hemmelig viden og religionen, som alkymien ledte efter. Hos Andersen hedder denne forbindelse tro. Han slutter sin sre historie om de vises sten sledes: Fra Ordet Tro gik Haabets Bro til Alkjrligheden i det Uendelige.
Andersen havde fundet de vises sten i kristendommen og i historierne om Moses og Egypten. Mske ligger de vises sten derfor begravet her.
livogsjael@kristeligt-dagblad.dk
Johs. Nrregaard Frandsen er kulturforsker med interesse for sprogets kulturelle sider og institutleder ved Institut for Litteratur, Kultur og Medier ved Syddansk Universitet.