Bedstemor med i æresdrab
LONDON En 70-årig britisk kvinde, der har 16 børnebørn, blev i går kendt skyldig i mord.Hun risikerer livsvarigt fængsel for mordet, som også hendes søn er fundet skyldig i. Ifølge retten dræbte de to sønnens 27-årige kone, fordi hun ville ud af det arrangerede ægteskab. I retten kom det frem, at Bachan Athwal var rasende over svigerdatterens beslutning, som hun mente ville kaste skam over familien. /ritzau/
Mere regn på vej i Storbritannien
LONDON Der er mere regn i vente i de kommende dage, spår vejrudsigten for de oversvømmede områder i Storbritannien. Samtidig kan meteorologerne oplyse, at maj, juni og juli er de vådeste sommermåneder, der har været registreret i landet, siden optegnelserne begyndte i 1766. /ritzau/AFP
Bjerggorillaer dræbt i Congo
KIGALI Det tynder ud i den truede bestand af bjerggorillaer, rapporterer Verdensnaturfonden, WWF, der meddeler, at fire af de store aber er blevet skudt i Virunga Nationalparken i Den Demokratiske Republik Congo. Den totale bestand af bjerggorillaer er nede på omkring 700. De lever alle i et område, som deles af de tre afrikanske lande DR Congo, Uganda og Rwanda. /ritzau/
Harry Potter magtesløs over for kopipirater
BEIJING Harry Potter er måske nok i besiddelse af magiske evner, der kan tage kampen op med onde troldmænd. Men han kommer til kort, når det gælder kopipirater i Kina. For kopier af den seneste og sidste af forfatteren J.K. Rowlings bog om troldmandslærlingen Harry Potter sælger forrygende i Kina, hvor kopipirater endnu engang har bevist, at de i løbet af ingen tid er i stand til at kopiere produkter fra underholdningsindustrien. Den kinesiske regering har erklæret, at den vil standse den omfattende piratkopi-virksomhed. /ritzau/
Talebanere dræbt under kampe
KABUL Afghanske og udenlandske soldater under amerikansk ledelse har under et 12 timer langt slag dræbt mindst 50 medlemmer af Taleban-bevægelsen i Afghanistan. Det var i går ikke muligt at få oplysningerne bekræftet af Taleban. /ritzau/