Kai Kjær-Hansen var som et påskud blevet bedt om at komme med en replik til lektor Morten Hørning Jensens semesterindledningsforelæsning på Menighedsfakultetet den 29. august. Her afbrød fakultetsleder Jørn Henrik Olsen ham i talestrømmen og overrakte Kjær-Hansen en check på 5000 kroner.
I motivationstalen blev især fire ting fremhævet:
Hans evne til at sammentænke teologi og mission, hvor troens og teologiens indsigter bliver til livsnær og troværdig missionstænkning i nutidige sammenhænge.
At Kjær-Hansen som teolog og foredragsholder har haft en helt særlig evne til at kommunikere missionsteologisk inspiration i kirker, menighedshuse, ved konventer, konferencer med mere i øvrigt også i høj grad på den internationale arena, for eksempel vedrørende evangelisering blandt jøder i regi af Lausannebevægelsen.
Desuden at hans skribentvirksomhed har resulteret i mange bøger og artikler, som er nået langt ud over kanten af snævre kirkelige miljøer. Et formidlingsmæssigt højdepunkt udgøres af de fire studieudgaver fra Det Danske Bibelselskab til Matthæusevangeliet, Markus-evangeliet, Apostlenes Gerninger og Korintherbrevene.
Og endelig var den aktuelle begrundelse for hæderen Kai Kjær-Hansens vægtige engagement i processen frem mod den nye bygning Torvet, som Menighedsfakultetet opfører sammen med Dansk Ethioper Mission og Israelsmissionen med henblik på løsning af fælles administrative opgaver og en klarere sammentænkning af teologi og international mission.
Kai Kjær-Hansen er født i 1945 i København og opvokset på Bornholm. Han blev cand.theol. fra Københavns Universitet i 1972 og var indtil 1987 lærer på Menighedsfakultetet i Aarhus, afbrudt af studieophold i Jerusalem 1976-1978, hvor han var dansk præst.
Han blev teol.dr. i 1982 på afhandlingen Studier i navnet Jesus, og siden 1987 har han været freelanceteolog med foredrags- og skribentvirksomhed og redaktør af Israelsmissionens Avis.
Kai Kjær-Hansen var med til at oversætte den autoriserede bibel i 1992 og har skrevet en række bøger og publiceret et stort antal artikler. Han er desuden international koordinator for Lausanne Consultation on Jewish Evangelism, hovedredaktør af tidsskriftet Mishkan og siden 1997 formand for Den Danske Israelsmission.
Privat er han siden 1968 gift med Kirsten, og parret, der bor i Lystrup, har tre børn.