Du, Selma

Udgangspunktet for Jan Verner-Carlssons lille, særprægede biografi om Selma Lagerlöf er et citat fra et brev, skrevet af Lagerlöf til en nær veninde: hvorfor ikke digte om virkelige personer i stedet for om fiktive? Det er netop, hvad Jan Verner-Carlsson gør. Hovedpersonen er svensk litteraturs grand old lady, Selma Lagerlöf, der i bogens begyndelse sidder som 80-årig på sit elskede Mårbacka og funderer over livet, sin slægt og sin rolle i litteraturen. Allerede på første side springer Verner-Carlssons særlige stil i øjnene: han har valgt at lade hele romanbiografien være én lang fingeret monolog fra ham til den kære frøken Lagerlöf. Han skriver til hende om de tanker og følelser, han forestiller sig, hun har. Han kommenterer hendes livsforløb, stiller medlevende spørgsmål og kommer med gode råd, som man nu gør i tæt dialog med en nær og elsket ven. Og her er netop biografiens problem. Der er ingen tvivl om Verner-Carlssons fine fornemmelse for Lagerlöfs skabende fantasi og hans viden om forfatterskab og samtid. Der er også noget charmerende over hans fortrolige tone og den intimitet, han får skabt over for figuren Selma Lagerlöf. Du-formen kommer imidlertid aldrig til at virke helt naturlig og er visse steder direkte anmassende i sin insisteren på at forme Selma Lagerlöfs tanker på hendes vegne. Bogen er illustreret med fotografier af Lagerlöf, hendes nære veninder og familie og anvendelig som en let, stemningsfuld introduktion til liv og forfatterskab, hvorefter man bør gå til mere solide biografier (f.eks. Henrik Wivels »Snedronningen«) - og selvfølgelig til hende selv. Jan Verner-Carlsson: Kære Frøken Lagerlöf. Oversat af Gun Leeberg. 192 sider. 275 kr. Edito.