Stønne-Stina og Pufa Pufa: Er du Harry Potter-nørden over dem alle?

Harry Potter er udkommet over hele verden på mere end 70 sprog, og selv karakterer med unikke navne, som ...

Harry Potter er udkommet over hele verden på mere end 70 sprog, og selv karakterer med unikke navne, som Remus Lupin, er blevet oversat forskelligt og til tider højst besynderligt. Foto: AP

Ved du, hvad Dumbledore hedder på norsk eller Du-Ved-Hvem hedder på kinesisk? Test dit internationale Harry Potter-ordforråd her!

1. Potter

Hvilken Potter hedder Tiago Potter på portugisisk?

2. Dudley Dursley

Hvad hedder Harry Potters forkælede fætter på serbisk?

3. Humlesnurr

Hvilken magiker hedder Humlesnurr til efternavn på norsk?

4. Skrækøje

En af disse oversættelser af Alastor Skrækøje Dunder har vi fundet på. Hvilken?

5. Cedric Diggory

Hvad kalder man i Holland den populære skoleelev Cedric Diggory, som bliver dræbt i turneringen Flammernes pokal?

6. Hufflepuff

Hvilken en af disse oversættelser af Hufflepuff er falske?

7. Je suis Voldemort

På dansk er Tom Marvolo Riddle oversat til Romeo Detlev G. Jr. der er et anagram for "Jeg er Voldemort".
Hvilket navn bruges på fransk som anagram til "Je suis Voldemort"

8. Lavender Brown

Lavender Brown går på Gryffindor-kollegiet og var kærester med Ron Weasley i en kort overgang. Hvad kaldes hun på hollandsk?

9. Quidditch

Hvad hedder Quidditch på norsk?

10. Cornelius Fudge

Hvad hedder den tidligere Minister for Magi Cornelius Fudge på italiensk?

11. Aragog

Aragog er en kæmpe, blind og talende edderkop, som Hagrid har opdrættet og gemt i den Forbudte Skov. Hvad hedder edderkoppen på finsk?

12. Du-Ved-Hvem

Hvordan omtaler man Du-Ved-Hvem på kinesisk?

13. Vilksons

Hvilken Hogwarts-professor kaldes Professor Vilksons på lettisk?

14. Hulkende Hulda

Hvad hedder spøgelset Hulkende Hulda, som "bor" på et Hogwarts pigetoiletter, på norsk?